مره پیغام بامو کی قاری تو یار
می مرا لاکوجان بین اَما قاری نوبو تا هسا
به من پیغام رسید که تو با من قهری
دختر نازنین تا کنون بین ما قهری نبود
کی بوگوفته تره کُر
کی بیگیفتم بی خبر، من ایتا یار دیگر
چه کسی به تو گفت دختر
که بدون خبر یار دیگر گرفته ام
همه تی دوشمنیدی
خوایدی کی مرا یار تاویدی از تی نظر
همه شان دشمن تو هستند
می خواهند که مرا از نظر تو بیندازند
مره پیغام بامو کی قاری تو یار
می مرا لاکوجان بین اَما قاری نوبو تا هسا
به من پیغام آمد که تو با من قهری
دختر نازنین تا کنون بین ما قهری نبود
چیره از من دیلگیری
چیره از من دیلگیری من گونایی نارمه
چرا از من دلگیری
چرا از من دلگیری، من گناهی ندارم
بوخودا من تی عشقه تی عشقه
یار به می دیل دارمه
به خدا عشق تورا
عشق تورا، دلبر به دل دارم
گيلكى - فارسى
—
کی گوده که مو تونه بردُمه دیه ز ویر
چه کسی گفته که تو رو دیگه فراموش کردم
ایخومت ز دل و جون عمر و ستینوم به پیر
تو رو از جون و دل میخوام
ایمیروم به هم خدا وختی ایری ره دیر
می میرم بخدا وقتی راه دوری میری
کی دلس وا دلته جز مونه پاک فخیر
کی دلش باهاته مثل منِ دل پاک
مو خسم خردومه که
من قسم خوردم
نگوهوم دردومه و
نگویم دردم را
جز خوت که درمونومه
به جز خودت که درمان منی
خنده هات درمونومه
خنده هایت درمان من است
دو تیات منزلومه
دو چشمانت خانهء من
دیدنت درمونومه
دیدنت درمان من
بختيارى - فارسى
