متن ترانه بابک راکت و نلتون و هکتور گجه مودو (مود شب) Schwarze Jacke, kalter Blick, wenn ich komm, wird es still
کاپشن مشکی، نگاه سرد؛ وقتی میام، همه ساکت میشن.
Keine großen Worte, weil mein Auftreten schon spricht, was ich will.
حرف زیادی نمیزنم، چون طرز حضورم خودش نشون میده چی میخوام.
Diese Stadt hat mich geprägt, jeder Fehler war ein Test
این شهر منو ساخت؛ هر اشتباه یه امتحان بود.
Heute steh ich aufrecht da, weil mich keiner fallen lässt.
امروز محکم ایستادم، چون نمیذارم کسی منو زمین بزنه.
Keine Liebe, kein Vertrauen, nur die Brüder neben mir
نه عشق، نه اعتماد؛ فقط رفیقهام کنارمن.
Jeder redet von Respekt, doch wir wissen, wer ihn verdient.
همه از احترام حرف میزنن، ولی ما میدونیم چه کسی واقعاً لایقشه.
Von ganz unten hochgekämpft, jeder Schritt hat seinen Preis
از پایینترین نقطه با جنگ و تلاش بالا اومدیم؛ هر قدمی یه بهایی داشته.
Heute kennen sie den Namen, doch sie kennen nicht den Schweiß.
امروز اسممون رو میشناسن، ولی عرق و سختیای که برای رسیدن کشیدیم رو نمیبینن.
Blaulicht tanzt im nassen Asphalt, doch ich bleibe auf Kurs
نور ماشینهای پلیس روی آسفالت خیس میرقصه، ولی من همچنان مسیرم رو حفظ میکنم.
Hab gelernt, nicht stehenzubleiben, denn das Leben macht Druck.
یاد گرفتم متوقف نشم، چون زندگی همیشه فشار میاره.
Meine Augen bleiben offen, wenn die ganze Stadt pennt
وقتی کل شهر خوابه، چشمهای من همچنان بازه
Denn ich weiß genau, wohin ich will, bis jeder meinen Namen kennt
چون دقیقاً میدونم کجا میخوام برسم؛ تا جایی که همه اسمم رو بشناسن
Nachtmodus, Augen rot, doch ich schlafe niemals ein
حالت شب، چشمام قرمزه، ولی هیچوقت خوابم نمیبره.
Zu viel Weg hinter mir, um noch derselbe Typ zu sein.
راه زیادی رو پشت سر گذاشتم که دیگه نمیتونم همون آدم قبلی باشم.
Nachtmodus, kalter Wind, doch mein Herz bleibt immer heiß
حالت شب، باد سرده، ولی قلب من همیشه داغ میمونه.
Wenn sie fragen, wer wir sind: Sag, wir kamen aus dem Nichts.
اگه پرسیدن ما کی هستیم، بگو: ما از هیچچیز شروع کردیم.
Nachtmodus, keine Pause, Bruder, immer auf Empfang
حالت شب، بدون توقف داداش؛ همیشه آماده و هوشیاریم.
Was wir tragen auf den Schultern, sieht man keinem von uns an.
بار و فشارهایی که روی دوشمونه، از ظاهر هیچکدوممون معلوم نیست.
Nachtmodus, bis zum Morgen, bis die Dunkelheit zerbricht
حالت شب، تا صبح، تا وقتی تاریکی بشکنه.
Wir sind da, wenn keiner da ist – und wir gehen noch lange nicht.
